1 00:00:13,000 --> 00:00:18,000 “DAVI E GOLIAS” 2 00:02:13,007 --> 00:02:14,407 Quem é esse? 3 00:02:14,806 --> 00:02:18,606 - É Samuel, o profeta. - Esse velho maltrapilho é o Samuel? 4 00:02:18,705 --> 00:02:21,904 Ele é o único homem que assusta Saul. 5 00:02:29,203 --> 00:02:32,600 Sua Majestade. O profeta Samuel está lá. 6 00:03:08,586 --> 00:03:09,687 Samuel. 7 00:03:10,787 --> 00:03:13,486 Você sempre negligenciou nossa corte. 8 00:03:14,785 --> 00:03:16,784 Damos as boas-vindas a você 9 00:03:19,584 --> 00:03:21,383 Quem é esse homem? 10 00:03:21,483 --> 00:03:28,481 - Ele é o líder dos exércitos. O nome dele é Abner - Sa�l irá nomeá-lo Conselheiro 11 00:03:29,880 --> 00:03:32,680 e estes são os filhos de Saul? 12 00:03:33,179 --> 00:03:36,977 Jonathan, Jishvi, Ish-Besob. 13 00:03:37,377 --> 00:03:38,776 Seus filhos. 14 00:03:40,976 --> 00:03:42,974 Seus filhos. 15 00:03:43,974 --> 00:03:47,772 Quando eu era velho, meus filhos se tornaram juízes. 16 00:03:48,172 --> 00:03:52,871 ..pois fui juiz em Israel durante toda a minha vida. 17 00:03:53,171 --> 00:04:01,269 Mas meus filhos não seguiram os passos de Deus, mas os da corrupção 18 00:04:01,568 --> 00:04:07,467 E os anciãos de Israel vieram até mim e me disseram... 19 00:04:07,967 --> 00:04:10,766 ...Dê-nos um rei para nos julgar.. 20 00:04:10,865 --> 00:04:12,665 como todas as nações. Um rei.... 21 00:04:12,965 --> 00:04:14,964 ...e eu orei ao Senhor... 22 00:04:15,164 --> 00:04:16,865 e ele disse.... 23 00:04:16,964 --> 00:04:23,261 O povo de Israel não te rejeitou, mas me rejeitou... 24 00:04:23,361 --> 00:04:28,159 O Senhor Deus... eles me abandonaram e serviram outros deuses. 25 00:04:28,358 --> 00:04:37,956 Assim como você, Samuel. Agora eles devem ter um rei para governá-los. 26 00:04:38,656 --> 00:04:43,054 Assim falou o Senhor no segredo do meu coração. 27 00:04:43,354 --> 00:04:47,452 E eu repito suas palavras para você, você pediu um rei. 28 00:04:47,553 --> 00:04:51,849 ..e eu disse, este rei levará seus filhos. 29 00:04:51,949 --> 00:04:59,848 ..e ele os usará para colher o que plantaram, para torná-los seus soldados 30 00:05:00,047 --> 00:05:04,446 Então ele tomará os seus campos, as suas vinhas e os dará aos seus servos. 31 00:05:04,545 --> 00:05:11,245 E todos vocês chorarão naquele dia por causa do seu rei. 32 00:05:11,944 --> 00:05:17,543 Você não vai me ouvir. Não, não, definitivamente não. 33 00:05:17,742 --> 00:05:20,639 Mas teremos um rei, como todas as nações. 34 00:05:20,640 --> 00:05:24,539 Um rei para nos julgar e travar nossas batalhas. 35 00:05:25,538 --> 00:05:28,738 O Senhor sussurrou em meu ouvido. 36 00:05:29,336 --> 00:05:34,536 Enviarei a você um homem da terra de Benjamim. 37 00:05:35,534 --> 00:05:39,733 Você o ungirá rei sobre o povo de Israel 38 00:05:39,733 --> 00:05:44,932 e ele os livrará das mãos dos filisteus. 39 00:05:46,131 --> 00:05:47,530 Sal... 40 00:05:49,130 --> 00:05:53,929 Quando te vi, o Senhor me disse. 41 00:05:55,329 --> 00:06:01,727 aqui está o homem que reinará sobre o meu povo. 42 00:06:16,920 --> 00:06:18,319 Samuel... 43 00:06:20,718 --> 00:06:25,517 Entre todos nós, você é amado pelo Senhor. 44 00:06:33,014 --> 00:06:35,314 Honramos Samuel, é claro. 45 00:06:35,514 --> 00:06:40,710 Mas o último dos grandes juízes não convocou toda a corte do reino... 46 00:06:41,110 --> 00:06:44,709 apenas para nos contar a velha história, que todos conhecemos tão bem. 47 00:06:44,709 --> 00:06:48,709 Sal. Vou te contar o que você não sabe. 48 00:06:48,908 --> 00:06:53,907 Vou lhe contar o que o Senhor me disse ontem à noite. 49 00:06:57,506 --> 00:06:59,505 Deixe-nos. 50 00:07:34,691 --> 00:07:36,491 Falar. 51 00:07:38,490 --> 00:07:44,489 A glória de Israel partiu da arca de Deus. 52 00:07:52,485 --> 00:08:00,283 Em todo o meu Reino, Samuel, todos sabem que a “Arca da Aliança” está nas mãos do inimigo. 53 00:08:00,482 --> 00:08:06,580 Foi um sacrifício necessário para fazer a paz com os filisteus. 54 00:08:06,679 --> 00:08:15,378 Saulo, quando a “Arca” foi tirada de você, o Senhor se afastou de você naquele dia. 55 00:08:15,477 --> 00:08:16,977 Não dê ouvidos a ele, senhor. 56 00:08:17,077 --> 00:08:19,276 Samuel é velho demais para estar em seu juízo perfeito. 57 00:08:19,276 --> 00:08:20,875 Velho, de fato.... 58 00:08:21,075 --> 00:08:23,275 e pronto para a morte, Saulo 59 00:08:23,475 --> 00:08:28,473 No entanto, ontem à noite a palavra do Senhor veio a mim novamente. 60 00:08:30,171 --> 00:08:32,471 Deixe-nos. 61 00:08:38,069 --> 00:08:39,469 Samuel... 62 00:08:41,868 --> 00:08:43,967 O que o Senhor disse a você? 63 00:08:44,468 --> 00:08:46,067 O Senhor disse... 64 00:08:46,666 --> 00:08:50,266 Lamento que Saul seja rei. 65 00:08:50,964 --> 00:08:56,862 porque ele se afastou de mim e não guardou os meus mandamentos. 66 00:08:57,663 --> 00:09:02,650 Assim falou o Senhor. Ele me entristeceu e eu orei ao Senhor a noite toda... 67 00:09:02,659 --> 00:09:04,858 e quando ele me respondeu ele disse.... 68 00:09:06,459 --> 00:09:15,855 Quanto tempo você vai lamentar esse erro, Eu o rejeito do reino de Israel. 69 00:09:28,051 --> 00:09:29,951 Não sou mais rei? 70 00:09:32,450 --> 00:09:34,349 Olhe com seus olhos, Samuel. 71 00:09:35,449 --> 00:09:37,847 Não estou sentado diante de você... 72 00:09:38,248 --> 00:09:39,647 no trono de Israel. 73 00:09:40,347 --> 00:09:42,447 O Senhor disse... 74 00:09:42,847 --> 00:09:47,244 Eu escolhi um rei. 75 00:09:47,444 --> 00:09:48,943 Outro ? 76 00:09:49,643 --> 00:09:53,442 Você era um jovem bonito, Saulo. 77 00:09:54,042 --> 00:10:00,639 Não houve entre todos os filhos de Israel alguém melhor do que você. 78 00:10:01,140 --> 00:10:11,537 Quando você era jovem, não o coloquei à frente das tribos de Israel? E o Senhor não te ungiu para ser rei? 79 00:10:17,232 --> 00:10:19,633 Eu obedeci às leis. 80 00:10:19,832 --> 00:10:21,632 Eu segui o ritual. 81 00:10:21,632 --> 00:10:24,232 Você tem um coração rebelde, Saul. 82 00:10:24,431 --> 00:10:27,931 As leis são uma insurreição contra Deus. 83 00:10:28,030 --> 00:10:35,628 Porque você rejeitou o Senhor, ele o rejeita, também como rei. 84 00:10:38,527 --> 00:10:39,525 Samuel... 85 00:10:39,825 --> 00:10:41,625 Se eu pequei... 86 00:10:43,724 --> 00:10:46,624 Se transgredi os mandamentos do Senhor, 87 00:10:48,922 --> 00:10:50,221 e suas palavras 88 00:10:53,020 --> 00:10:55,720 é porque eu temia o povo, 89 00:10:57,219 --> 00:10:59,819 e eu obedeci à sua voz. 90 00:11:00,219 --> 00:11:01,217 Samuel... 91 00:11:08,416 --> 00:11:09,915 Quem é esse? 92 00:11:12,614 --> 00:11:17,513 Quem é este homem, que será rei de Israel depois de mim? 93 00:11:17,613 --> 00:11:19,612 O Senhor me disse... 94 00:11:20,812 --> 00:11:24,410 Não olhe para a posição dele. 95 00:11:24,810 --> 00:11:29,608 O Senhor não vê da mesma forma que os homens. 96 00:11:30,008 --> 00:11:32,907 Um coração puro. 97 00:11:33,505 --> 00:11:35,205 Quem é? 98 00:11:36,604 --> 00:11:45,203 Antes de morrer, devo ungir um rei que deverá ser escolhido entre os habitantes de Belém. 99 00:11:45,502 --> 00:11:50,901 E o espírito do Senhor habita nele deste dia em diante. 100 00:12:00,396 --> 00:12:01,996 Quem é esse homem? 101 00:12:03,196 --> 00:12:08,094 Não vim para vos falar de profecia, mas para vos despedir. 102 00:12:08,494 --> 00:12:11,394 O Senhor se afastou de você. 103 00:12:12,193 --> 00:12:16,192 E o espírito maligno fixou residência em você. 104 00:12:16,791 --> 00:12:20,000 Não voltarei a esta sala. 105 00:12:20,089 --> 00:12:24,889 Mesmo assim, eu choro por você. 106 00:12:51,679 --> 00:12:53,378 Davi. 107 00:12:55,878 --> 00:12:58,377 - Maravilhoso Davi. - Hekla. 108 00:13:08,574 --> 00:13:10,973 Eu estava esperando por você, Hekla. 109 00:13:12,371 --> 00:13:14,971 Você gostou do último? 110 00:13:16,270 --> 00:13:18,969 Sim ! Ele é lindo. Faça funcionar. 111 00:13:18,969 --> 00:13:20,568 Não, é muito pequeno. 112 00:13:20,568 --> 00:13:25,866 - Oh ! Vamos ! Vamos colocá-lo no chão. - Não David, não acho que ele seja grande o suficiente para isso. 113 00:13:25,866 --> 00:13:28,265 - Olha como ele anda! - Olha, ele está indo em direção à mãe. 114 00:13:28,365 --> 00:13:29,565 Ele é muito engraçado. 115 00:13:33,264 --> 00:13:35,763 Olhe para ele. 116 00:13:37,163 --> 00:13:39,362 - Venha Hekla - Feche os olhos. 117 00:13:40,062 --> 00:13:43,161 - Para que ? - Agora David, sem mais perguntas. 118 00:13:46,758 --> 00:13:48,158 Abra-os. 119 00:13:50,957 --> 00:13:53,257 É lindo Hekla, eu precisava disso. 120 00:13:53,757 --> 00:13:56,155 Eu agradeço. Eu tenho que tentar imediatamente. 121 00:13:57,456 --> 00:13:58,755 Fique aqui e assista. 122 00:14:02,354 --> 00:14:04,953 Hekla, por que você está triste agora? 123 00:14:05,852 --> 00:14:07,752 Eu tive um sonho muito ruim. 124 00:14:08,352 --> 00:14:09,551 Você não deveria pensar nisso. 125 00:14:09,551 --> 00:14:14,949 Não ria Davi. Sonhei que estava longe de você, muito longe 126 00:14:15,450 --> 00:14:17,948 Ninguém pode nos separar, meu amor. 127 00:14:18,447 --> 00:14:23,145 - Ah, se você pudesse contar a verdade. - Você tem que confiar em mim. 128 00:14:23,546 --> 00:14:28,343 tanto quanto confio no meu estilingue. Olhe. 129 00:14:29,343 --> 00:14:32,942 Se eu não tocar nesta árvore, o seu sonho se tornará realidade. 130 00:14:35,342 --> 00:14:36,341 Não, espere. 131 00:14:36,741 --> 00:14:38,940 David, estou com tanto medo. 132 00:14:44,339 --> 00:14:46,939 Por que você está com medo, eu estou com você. 133 00:15:05,931 --> 00:15:09,130 Seus olhos me assustam às vezes, meu amor. 134 00:15:09,630 --> 00:15:13,128 Mas se você fosse diferente, talvez eu não te amasse tanto. 135 00:15:14,028 --> 00:15:17,726 - Você realmente me ama. - Por que você duvida? 136 00:15:19,926 --> 00:15:21,625 Perdoe-me Abner. 137 00:15:22,825 --> 00:15:30,423 Muitas vezes penso que cortejar a filha de um rei pode ser o seu único sentimento. 138 00:15:35,819 --> 00:15:40,918 Não será fácil concretizar nossos planos, se você tiver tais dúvidas. 139 00:15:47,315 --> 00:15:52,414 Te amo Abner, vou te ajudar a concretizar seus projetos. 140 00:15:52,514 --> 00:15:54,214 Nossos projetos. 141 00:15:54,513 --> 00:15:57,112 No entanto, será uma tarefa assustadora. 142 00:15:57,112 --> 00:16:00,310 Não para o capitão do Exército de Israel nem para a filha de Saul. 143 00:16:01,010 --> 00:16:03,510 Haverá muitos obstáculos. 144 00:16:04,509 --> 00:16:07,708 - Eles não serão intransponíveis. tenho certeza Abner 145 00:16:07,808 --> 00:16:10,406 Não tenha medo do meu pai. 146 00:16:10,606 --> 00:16:14,605 Uma vitória rápida para os filisteus seria um golpe terrível para ele. 147 00:16:15,005 --> 00:16:19,303 Com meu grande exército passarei pelas terras de Saul. 148 00:16:20,104 --> 00:16:22,103 As terras de Saul. 149 00:16:23,102 --> 00:16:28,700 A nossa última vitória sobre Israel não foi completa, porque não tenho a selvageria daquele velho idiota. 150 00:16:30,200 --> 00:16:35,899 Mas a próxima invasão será o fim de Saul, e eu serei o novo rei de Israel. 151 00:16:36,498 --> 00:16:42,296 Lembra quando o velho Saul era meu prisioneiro e me pediu para poupar sua vida. 152 00:16:43,096 --> 00:16:45,495 O que ganhamos? 153 00:16:47,294 --> 00:16:49,493 “A Arca da Aliança”. 154 00:16:51,593 --> 00:16:56,090 Mas agora quero muito mais do que isso. 155 00:17:01,288 --> 00:17:04,287 Agora quero os restos mortais do velho Saul. 156 00:17:09,987 --> 00:17:14,485 Cada um de vocês deve reinar sobre a terra que conquistou. 157 00:17:14,984 --> 00:17:17,484 Sim, como reis. 158 00:17:19,184 --> 00:17:22,981 Como os monarcas que governam as nossas leis e os nossos rituais. 159 00:17:23,081 --> 00:17:28,679 ....você será obedecido sem condições. Receba homenagens e administre a justiça. 160 00:17:28,979 --> 00:17:35,477 No entanto, nunca se esqueça de que continuarei sendo seu rei. 161 00:17:42,275 --> 00:17:46,174 O Rei dos reis! 162 00:18:00,467 --> 00:18:03,767 Esses dias passaram tão rápido, David. 163 00:18:03,868 --> 00:18:06,265 E minha vez de arar também passará rapidamente. 164 00:18:06,865 --> 00:18:09,264 -E você vai pensar em mim? - Você duvida? 165 00:18:10,064 --> 00:18:13,863 Ficarei muito tempo sem você. 166 00:18:14,962 --> 00:18:17,761 - Você está com medo? - Não David, com você nunca! 167 00:18:17,761 --> 00:18:19,461 E numa tempestade, se eu não estivesse com você? 168 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 - Então eu teria medo. - Então eu irei correr, onde quer que você esteja. 169 00:18:24,960 --> 00:18:27,258 - Realmente ? - Sim, realmente. 170 00:18:27,358 --> 00:18:30,856 - E se chovesse muito? - Claro, mesmo que houvesse outra inundação. 171 00:18:30,956 --> 00:18:33,056 Você é tão bom para mim, David. 172 00:18:43,152 --> 00:18:46,451 - Mas David, eu tenho que ir agora. - Por favor Hekla, fique, ainda está chovendo. 173 00:18:46,551 --> 00:18:49,349 - Não preciso mais ficar por aqui, já é tarde. - Não vá. 174 00:19:08,042 --> 00:19:13,242 Por que Senhor? Por que, meu Senhor? 175 00:19:18,040 --> 00:19:20,438 Não, sua esperança é em vão, padre. 176 00:19:20,938 --> 00:19:25,537 Sei melhor o que estou fazendo do que aquele que ataca pessoas inocentes e que se autodenomina Deus. 177 00:19:25,638 --> 00:19:29,636 Davi. Somente o Senhor conhece o alcance de suas ações na terra. 178 00:19:29,736 --> 00:19:33,434 E não resta mais nada a fazer senão cumprir a sua vontade. 179 00:19:33,933 --> 00:19:38,532 Mas a morte do meu Hekla. Isso destruiu minha vida, pai. 180 00:19:39,532 --> 00:19:44,430 Deus, com este ato, apenas destruiu o seu amor terreno, David. 181 00:19:44,729 --> 00:19:49,929 Mas também tornou o seu amor mais bonito, porque o torna algo espiritual. 182 00:19:50,128 --> 00:19:57,926 Você vai amar de novo, você vai ver, então se consolará. Você vai pensar em Hekla. 183 00:20:03,025 --> 00:20:04,423 Perdoe-me, pai. 184 00:20:04,823 --> 00:20:07,923 É ao Senhor que você deve pedir perdão, não a mim. 185 00:20:08,322 --> 00:20:11,822 E eu oro ao Senhor para perdoá-lo. 186 00:20:21,018 --> 00:20:25,915 Meu Rei, a agilidade e o poder das carruagens persas inspiraram este modelo. 187 00:20:26,214 --> 00:20:33,213 A carruagem é puxada por quatro cavalos e é totalmente blindada com couro e bronze. 188 00:20:33,313 --> 00:20:37,810 Aqui e ali. Estas lanças irão balançar por todos os lados 189 00:20:38,311 --> 00:20:43,810 - E causará estragos na infantaria inimiga. - Então você acha que somos invencíveis? 190 00:20:43,909 --> 00:20:46,109 Oh, sem dúvida, meu Senhor 191 00:20:46,209 --> 00:20:50,407 Mas a arma mais poderosa que conheço é um homem enorme. 192 00:20:50,706 --> 00:20:55,805 Uma natureza que nenhum ser humano pode superar. Ele é um super-homem. 193 00:20:56,205 --> 00:21:01,003 Ele mora nas cavernas, além da cidade de Gate, recusando todo comércio com o mundo 194 00:21:01,403 --> 00:21:05,402 Uma arma humana que causaria pânico nas fileiras inimigas. 195 00:21:06,002 --> 00:21:08,400 Quando é iniciado, não pode ser interrompido. 196 00:21:09,001 --> 00:21:10,200 E quem é esse homem? 197 00:21:11,299 --> 00:21:13,200 Seu nome é Golias. 198 00:21:14,899 --> 00:21:17,798 Quem pode trazer tal monstro para minhas fileiras? 199 00:21:18,097 --> 00:21:22,596 Um pouco cruel. Um patife chamado Krebs. Ele está esperando lá fora, meu Senhor. 200 00:21:24,095 --> 00:21:25,394 Mostre para mim. 201 00:21:44,688 --> 00:21:47,786 Glória a você, ó rei dos filisteus. 202 00:21:47,986 --> 00:21:54,184 Você é Krebs? Sim, oh extravagante, tocha da minha vida, modelo extravagante de todas as nossas virtudes. 203 00:21:54,284 --> 00:21:57,583 Você é o mais poderoso, o mais generoso e o mais.... 204 00:21:57,583 --> 00:21:58,984 Isso é o suficiente! 205 00:21:59,683 --> 00:22:03,181 - Você conhece Golias! - Ele é meu amigo, faz tudo que eu mando para ele também. 206 00:22:03,280 --> 00:22:04,980 Eu quero que você o traga aqui. 207 00:22:06,680 --> 00:22:08,579 Traga-o para a festa do Deus Dagon. 208 00:22:09,979 --> 00:22:14,476 Se for, como diz o meu capitão, dar-lhe-ei o seu peso em ouro. 209 00:22:14,875 --> 00:22:19,975 Ah, mas sou muito pesado. Pesado como um camelo. 210 00:22:20,174 --> 00:22:22,375 Vá buscá-lo! 211 00:23:04,959 --> 00:23:07,759 Golias. 212 00:23:10,157 --> 00:23:13,356 Golias. Onde você está? 213 00:23:25,251 --> 00:23:30,949 Golias é Kreb, seu amigo, Kreb. 214 00:23:49,744 --> 00:23:52,343 O que você quer, Kreb? 215 00:23:54,042 --> 00:23:56,741 Meu irmão e amigo, meu amigo e meu irmão. 216 00:23:57,040 --> 00:23:59,939 Finalmente vejo você de novo, depois de todos esses meses. 217 00:23:59,939 --> 00:24:02,537 Saudações a você Golias, do seu humilde servo. 218 00:24:02,738 --> 00:24:10,336 Quantas vezes pensei em você. Guardei zelosamente em minha alma a lembrança de seu carinho por mim. 219 00:24:10,535 --> 00:24:16,734 E agora, finalmente, estou diante de você e posso saudá-lo como o modelo extravagante da minha vida. 220 00:24:17,134 --> 00:24:22,832 Você é o único conforto em minha existência atormentada. O guia luminoso dos meus passos na escuridão. 221 00:24:22,932 --> 00:24:25,329 Como posso agradecer a você Golias? 222 00:24:25,929 --> 00:24:30,928 Mas, primeiro, permita-me prestar-lhe homenagem com um modesto elogio. 223 00:24:31,127 --> 00:24:35,126 Você é o invencível Golias, todos sabem que você é o homem mais forte do mundo. 224 00:24:38,324 --> 00:24:39,325 Não, não, não me mate. 225 00:24:39,525 --> 00:24:43,324 Não sufoque a existência miserável do seu único amigo. 226 00:24:43,524 --> 00:24:48,122 Não te trouxe sempre ouro? E espere até ver o ouro que vou trazer desta vez. 227 00:24:48,522 --> 00:24:50,521 Haverá o suficiente para encher sua caverna. 228 00:24:57,618 --> 00:25:00,116 Você sempre será meu melhor amigo Golias. 229 00:25:01,116 --> 00:25:05,915 É melhor eu te contar o motivo pelo qual vim aqui ver você. 230 00:25:06,515 --> 00:25:12,212 O rei me enviou para ver você. Ele está procurando homens para uma grande guerra. 231 00:25:12,312 --> 00:25:16,311 Se você concordar em lutar por ele, ele lhe dará muito ouro. 232 00:25:17,511 --> 00:25:22,709 E isso não é tudo. Você vai, pessoalmente, ver o rei. 233 00:25:23,308 --> 00:25:27,908 As garotas mais lindas da corte serão suas, imagine. 234 00:25:29,706 --> 00:25:32,506 As garotas mais lindas. 235 00:27:02,873 --> 00:27:04,473 Ó poderoso rei! 236 00:27:07,271 --> 00:27:09,471 Eu trouxe Golias. 237 00:29:59,111 --> 00:30:01,211 Traga a pedra de Sansão. 238 00:30:05,109 --> 00:30:12,006 Golias, esta pedra nunca foi levantada por nenhum homem, desde que Sansão a levantou. 239 00:30:17,204 --> 00:30:20,003 Este será o verdadeiro teste de sua força. 240 00:31:32,676 --> 00:31:36,976 E o Senhor disse a Samuel: Enche o teu chifre de azeite e de ouro. 241 00:31:37,675 --> 00:31:40,074 Eu enviarei você a Isaías, o belemita. 242 00:31:40,774 --> 00:31:43,674 Pois escolhi um rei dentre seus filhos. 243 00:31:44,273 --> 00:31:47,773 Para libertar Israel das mãos dos filisteus. 244 00:32:16,261 --> 00:32:17,761 Samuel. 245 00:32:18,160 --> 00:32:20,360 Salve, esposa de Isaque. 246 00:32:21,860 --> 00:32:25,958 O Senhor escolheu um rei dentre seus filhos. 247 00:32:26,358 --> 00:32:32,257 E vim buscá-lo para que o Senhor o anunciasse. 248 00:32:32,957 --> 00:32:36,955 Este é Eliabe, nosso filho mais velho. 249 00:32:38,055 --> 00:32:47,151 O Senhor disse: Não olhes para o seu tamanho nem para a sua presença, o Senhor não vê como o homem vê. 250 00:32:47,950 --> 00:32:53,748 Se o escolhido do Senhor está aqui, só pode ser ele, Abinadab. 251 00:32:54,348 --> 00:32:58,546 Não foi ele que o Senhor escolheu. 252 00:33:02,345 --> 00:33:05,345 Nem qualquer outro entre aqueles. 253 00:33:12,542 --> 00:33:17,541 Tem certeza de que me mostrou todos os filhos de Isaías? 254 00:33:18,338 --> 00:33:21,337 - Bendito seja você, Samuel. - Isaías. 255 00:33:21,437 --> 00:33:24,336 - Todos os seus filhos estão aqui? -Davi. 256 00:33:24,536 --> 00:33:29,135 Todos, exceto meu filho mais novo. Aqui está. Davi. 257 00:33:38,331 --> 00:33:41,331 Sim, é ele. 258 00:33:50,027 --> 00:33:53,226 Davi, filho de Isaías. 259 00:33:53,325 --> 00:33:59,524 O Senhor designou você para ser príncipe sobre seus habitantes. 260 00:34:08,721 --> 00:34:12,719 Você está preocupado David? 261 00:34:18,118 --> 00:34:20,517 Sim. Estou preocupado. 262 00:34:20,917 --> 00:34:23,816 Está escrito: Ninguém sabe o que é bom para o homem, 263 00:34:23,816 --> 00:34:28,714 durante toda a sua vida terrena... Sua vida ele passou como uma sombra? 264 00:34:28,914 --> 00:34:33,513 E quem pode dizer a um homem o que é bom para ele à luz do sol? 265 00:34:33,712 --> 00:34:37,011 Sabemos que você é um profeta Samuel. 266 00:34:37,310 --> 00:34:43,509 Quem quer que você tenha sido e quem quer que você seja, você será. 267 00:34:44,107 --> 00:34:48,106 E Deus busca novamente aquilo que não existe mais. 268 00:34:49,106 --> 00:34:53,205 Também está escrito que é melhor ser um jovem pobre e sábio. 269 00:34:53,305 --> 00:34:55,903 do que um velho rei tolo. 270 00:34:55,904 --> 00:35:01,503 Se sou eu que você está falando do Samuel, é verdade, sou muito pobre. 271 00:35:01,902 --> 00:35:05,501 - Mas sábio. - Eu irei até você novamente... 272 00:35:05,501 --> 00:35:08,499 ...porque o Senhor me disse... 273 00:35:09,099 --> 00:35:12,698 ....que devo ungir você rei. 274 00:35:20,095 --> 00:35:23,095 Você disse 'Rei' Samuel? 275 00:35:23,295 --> 00:35:29,093 Sim, Isaías. Este não é o filho de Saul, mas o seu filho David... 276 00:35:29,192 --> 00:35:33,291 .... Que será chamado por Deus para reinar como rei de Israel. 277 00:35:34,090 --> 00:35:40,987 Mas enquanto espera por este grande evento, David, você não deve contar a ninguém sobre isso. 278 00:35:41,487 --> 00:35:46,486 Essas coisas devem ser mantidas em segredo. Não se esqueça! 279 00:35:48,285 --> 00:35:55,683 Alegre-se com esta escolha, pois Deus já aceitou os seus desejos. 280 00:35:56,282 --> 00:36:01,280 O Espírito do Senhor está sobre você de agora em diante. 281 00:37:13,455 --> 00:37:15,056 Davi. 282 00:37:16,853 --> 00:37:20,152 Sara, o que você está fazendo aqui? Você deveria estar dormindo a esta hora. 283 00:37:20,152 --> 00:37:21,852 Não posso. 284 00:37:22,452 --> 00:37:26,000 - Você está indo embora? - Eu tenho que ir agora. 285 00:37:26,150 --> 00:37:30,048 - Então, vou acordar mamãe e papai. - Não, não Sarah, não faça isso! 286 00:37:31,247 --> 00:37:35,647 - Não, por favor você vai se despedir deles por mim. -Posso ir com você? 287 00:37:36,047 --> 00:37:40,345 Não, agora não, Sarah. Mas voltarei... em breve. 288 00:37:40,845 --> 00:37:43,044 Eu vou esperar por você. 289 00:38:02,337 --> 00:38:04,637 Faça-se a tua vontade, Senhor. 290 00:38:05,436 --> 00:38:11,335 Seu servo deixou seus entes queridos, agora ele pode dedicar sua vida ao serviço de seu povo de Israel. 291 00:38:12,933 --> 00:38:15,732 Que o seu servo se mostre digno desta missão. 292 00:38:16,632 --> 00:38:18,632 Com sua ajuda. 293 00:38:31,528 --> 00:38:37,626 Muitas provações esperam por você David, mas graças à sua fé você será forte. 294 00:38:38,124 --> 00:38:43,023 Nos próximos dias, sua partida trará grande alegria aos seus entes queridos. 295 00:38:43,523 --> 00:38:49,022 Você deverá chegar a Jerusalém em três dias e três noites. 296 00:39:09,614 --> 00:39:13,213 Ajude um pobre cego. Me ajude! 297 00:39:14,512 --> 00:39:17,410 Tenha pena de mim 298 00:39:26,607 --> 00:39:29,207 As cobras mais bonitas de Israel. 299 00:39:29,706 --> 00:39:34,805 As cobras mais bonitas de Israel. Dois siclos. 300 00:39:39,203 --> 00:39:42,603 Escravos à venda! 301 00:39:43,602 --> 00:39:46,602 Escravos do Reino de Moabe. Barato em 30 siclos. 302 00:39:46,801 --> 00:39:50,599 Nos campos puxam melhor o arado do que os bois e comem muito menos. 303 00:39:50,899 --> 00:39:54,598 Eles custam apenas 30 siclos. 304 00:39:55,198 --> 00:39:58,796 Está dado. O que você diz? 305 00:40:01,194 --> 00:40:04,193 Muito bom. Liberte-os rapidamente e entregue-os a ele. 306 00:40:06,193 --> 00:40:07,193 Vamos, você está livre! 307 00:40:07,392 --> 00:40:10,192 Você compra escravos para libertá-los? 308 00:40:12,091 --> 00:40:14,591 E ninguém vai tocá-los também. 309 00:40:16,590 --> 00:40:19,590 - Obrigado Senhor do bem. - OBRIGADO. 310 00:40:47,779 --> 00:40:49,579 Ajuda! 311 00:40:50,178 --> 00:40:52,177 Ah, me ajude! 312 00:41:39,960 --> 00:41:41,859 Por que esses homens são punidos? 313 00:41:42,360 --> 00:41:45,058 Porque eles se revoltaram contra o capitão de Saul 314 00:41:45,058 --> 00:41:50,255 .. E estão condenados a morrer de sede. Estes são meus filhos. 315 00:41:50,355 --> 00:41:54,055 Há três dias que não bebem uma gota de água. 316 00:41:54,154 --> 00:41:59,354 Por que os deixamos morrer assim? Como o Senhor pode permitir isso? 317 00:42:11,647 --> 00:42:12,946 Veja isso! 318 00:42:13,647 --> 00:42:15,946 Água......me dê água... 319 00:42:17,646 --> 00:42:20,944 Eles vão matar você. Você tem que sair, por favor. 320 00:42:21,244 --> 00:42:23,144 Bebida. Não tenha medo. 321 00:42:49,831 --> 00:43:00,730 Habitantes de Jerusalém! Por que você se amaldiçoa? 322 00:43:00,730 --> 00:43:04,330 Você é vítima da piedade, da maldade e da covardia. 323 00:43:04,728 --> 00:43:07,328 Você pisoteou nossas leis... 324 00:43:07,928 --> 00:43:11,127 E colher os frutos dessa indignação... 325 00:43:11,827 --> 00:43:14,326 Por quê? Para que ? 326 00:43:14,726 --> 00:43:17,325 O Espírito do Mal está dentro de você. 327 00:43:18,124 --> 00:43:22,023 Porque o Espírito do Mal é mais forte do que aqueles que te governam. 328 00:43:22,722 --> 00:43:25,023 Saulo! 329 00:43:25,522 --> 00:43:27,921 Você é o culpado por isso. 330 00:43:33,418 --> 00:43:38,717 Sua corrupção e a perversidade da vida fizeram de você um homem mau. 331 00:43:38,916 --> 00:43:41,715 Você destruiu nossa felicidade. 332 00:43:42,316 --> 00:43:46,914 Revolta-te contra as falsas liberdades que os tiranos de Israel te deram. 333 00:43:48,313 --> 00:43:54,012 Eu digo que vocês permanecerão prisioneiros de espíritos malignos, se não encontrarem em seus corações... 334 00:43:54,511 --> 00:43:58,110 ...A força para se rebelar e se redimir. 335 00:43:58,410 --> 00:44:03,108 Amaldiçoar o que resta no abismo sem fundo do pecado. 336 00:44:08,707 --> 00:44:10,406 Vim prender este homem. 337 00:44:10,505 --> 00:44:15,505 Este homem está sob nossa proteção. Venha para a casa de Deus, pastor. 338 00:44:28,999 --> 00:44:31,498 Miserável pastor. 339 00:44:32,697 --> 00:44:35,696 Que incita o povo a se levantar contra o seu rei. 340 00:44:37,695 --> 00:44:43,693 Pai, você não deve se preocupar muito com tudo isso, nem exagerar na importância de tudo isso. 341 00:44:44,492 --> 00:44:46,493 - Você está dizendo exagerado? - Sim. 342 00:44:46,692 --> 00:44:49,691 Um pastor ousa acusar um rei de Israel... 343 00:44:49,692 --> 00:44:55,990 e também recebe a proteção de nossos Sumos Sacerdotes. Não deveríamos dar importância a isso? 344 00:44:55,991 --> 00:44:57,689 Você esqueceu tudo? 345 00:44:59,389 --> 00:45:02,888 Todos vocês já esqueceram? 346 00:45:04,786 --> 00:45:09,485 A última profecia de Samuel. 347 00:45:11,784 --> 00:45:16,882 Pois ele não fala de vocês, meus filhos... Ele não disse nenhum deles, nem Jishvi, nem Ish-Besob 348 00:45:17,182 --> 00:45:20,480 Não, nem uma vez... Jonathan. 349 00:45:21,280 --> 00:45:24,279 Ele disse, antes de morrer. 350 00:45:25,679 --> 00:45:28,877 Antes de morrer, isso me será concedido... 351 00:45:30,477 --> 00:45:32,077 a unção de um Rei...... 352 00:45:32,276 --> 00:45:33,576 Vossa Majestade... 353 00:45:33,576 --> 00:45:35,274 Quando Samuel unge um rei.... 354 00:45:35,475 --> 00:45:42,173 .. Para reinar sobre Israel, ele escolherá um guerreiro, um homem poderoso. Este David é um menino simples. 355 00:45:42,273 --> 00:45:45,972 - Eu quero que ele venha aqui. - Mas é impossível, pai. 356 00:45:46,071 --> 00:45:48,670 - Ele está sob a proteção do padre. - Sim, o Sumo Sacerdote o protege. 357 00:45:48,670 --> 00:45:50,470 Protegê-lo do quê? 358 00:45:50,969 --> 00:45:55,168 - Quero que alguém me traga esse David. - Como vamos ser pai? 359 00:45:55,568 --> 00:45:57,368 - À força? - Eu te dei uma ordem. 360 00:45:57,468 --> 00:45:58,767 Senhor, deixe-me fazer isso. 361 00:45:59,167 --> 00:46:03,566 Não, se eu deixá-lo com você, Abner, é melhor deixá-lo em paz... 362 00:46:03,766 --> 00:46:09,664 ...com todos os outros, os ladrões, os criminosos, para alimentar os abutres... 363 00:46:10,163 --> 00:46:12,662 e os pomares reais. 364 00:46:13,661 --> 00:46:18,260 Não, eu quero vê-lo vivo primeiro... 365 00:46:20,359 --> 00:46:24,857 ...Eu gostaria de falar com este pastor. 366 00:46:27,857 --> 00:46:29,856 Traga-o para mim! 367 00:46:36,253 --> 00:46:41,553 O pai pode estar certo. Este jovem pastor pode ter coisas para nos contar. 368 00:46:41,953 --> 00:46:43,851 O que você acha Abner? 369 00:46:45,150 --> 00:46:47,850 O que penso sobre isso não é problema seu. 370 00:46:48,150 --> 00:46:51,650 Peço desculpas por fazer uma pergunta ao capitão do nosso exército. 371 00:47:03,044 --> 00:47:05,342 Há muita inquietação entre as pessoas agora. 372 00:47:05,642 --> 00:47:08,942 Eu não gostaria que esse David absorvesse muito dos pensamentos do seu pai. 373 00:47:09,042 --> 00:47:11,141 que já está chateado com a profecia de Samuel. 374 00:47:11,441 --> 00:47:13,841 Então você também teme esse David? 375 00:47:14,140 --> 00:47:16,439 Não tenho medo de ninguém. 376 00:47:16,538 --> 00:47:19,338 Mas estou cansado da má influência destes falsos profetas. 377 00:47:20,738 --> 00:47:23,737 - Eu só quero ser o rei de Israel. - E você será. 378 00:47:24,537 --> 00:47:26,736 Um dia você estará sentado neste trono. 379 00:47:46,329 --> 00:47:50,528 Acredite em mim, não desejo provocar rebelião contra a autoridade do Rei 380 00:47:50,727 --> 00:47:54,727 Não me oponho às leis de Israel, nem à justiça do meu Rei. 381 00:47:55,226 --> 00:47:59,824 Quer dizer que não é mais permitido falar livremente? 382 00:48:00,023 --> 00:48:04,123 Ao excitar o povo, você foi contra a autoridade suprema de Israel. 383 00:48:04,222 --> 00:48:07,221 Vi lutas e corrupção surgindo por toda parte. 384 00:48:07,721 --> 00:48:09,318 Foi por isso que eu disse o que tinha a dizer. 385 00:48:09,319 --> 00:48:12,419 A insolência deste pastor, é um desprezo deste tribunal. 386 00:48:12,519 --> 00:48:18,517 David não especificou por que ele se comportou daquela maneira? 387 00:48:20,616 --> 00:48:23,215 Acho que deveríamos ouvir um pouco David. 388 00:48:23,715 --> 00:48:26,215 A menos, claro, se você não gostar. 389 00:48:27,014 --> 00:48:31,114 Quero formar uma opinião sobre a sabedoria deste pastor. 390 00:48:31,212 --> 00:48:32,812 É ridículo. 391 00:48:32,813 --> 00:48:37,411 Para pedir o conselho de um pastor, por que não perguntar a opinião do povo? 392 00:48:38,311 --> 00:48:41,709 Este miserável pastor não está aqui para nos julgar, mas para ser julgado. 393 00:48:41,809 --> 00:48:46,507 Como um dos respeitados conselheiros de Israel, Benjamin tem todo o direito de falar aqui. 394 00:48:47,008 --> 00:48:51,205 - Então, por favor, faça sua pergunta a David. - Obrigado princesa. 395 00:48:53,304 --> 00:48:57,603 Há uma cláusula na paz que fizemos com os filisteus... 396 00:48:57,803 --> 00:49:00,002 ...limitar a fabricação de armas... 397 00:49:00,003 --> 00:49:04,400 .... E estipulando que apenas nossos agentes e guardas do palácio podem portar armas. 398 00:49:05,600 --> 00:49:10,200 Davi, filho de Isaías, o que você acha dessas limitações? 399 00:49:10,399 --> 00:49:14,399 Meu Príncipe. Eu acho que só há uma maneira de resolver isso.... 400 00:49:14,497 --> 00:49:18,996 É vergonhoso pedir a um pastor que resolva enigmas que só dizem respeito aos líderes. 401 00:49:19,995 --> 00:49:22,595 Vamos ouvir este pastor. 402 00:49:27,793 --> 00:49:29,592 Deixe-nos. 403 00:49:30,192 --> 00:49:32,192 Eu disse, deixe-nos. 404 00:49:51,084 --> 00:49:53,183 Você acredita em presságios? 405 00:49:55,482 --> 00:49:58,981 Lá, acima de nossas cabeças, está a coruja noturna. 406 00:50:01,779 --> 00:50:04,580 Este pássaro é um mau presságio 407 00:50:05,179 --> 00:50:07,379 Davi de Belém..... 408 00:50:29,971 --> 00:50:32,569 Davi de Belém. 409 00:50:35,169 --> 00:50:38,767 Você me ofendeu terrivelmente em público, eu sei disso. 410 00:50:40,767 --> 00:50:44,365 Eu sou poderoso... 411 00:50:46,664 --> 00:50:49,564 Agora vamos falar sobre a paz com os filisteus. 412 00:50:49,663 --> 00:50:50,863 Vossa Majestade... 413 00:50:50,963 --> 00:50:56,061 O tratado limita o uso de armas aos oficiais do nosso exército e aos guardas do palácio.... 414 00:50:58,261 --> 00:51:01,960 Isso mesmo, apenas meus oficiais e os guardas... 415 00:51:02,860 --> 00:51:05,557 ... portar armas. 416 00:51:08,455 --> 00:51:09,956 ENTÃO ? 417 00:51:10,055 --> 00:51:15,953 Mas o tratado fala de um limite para o número de oficiais e guardas que você pode ter? 418 00:51:26,349 --> 00:51:31,748 David, sua mente está alerta. Já ouvi muito sobre sua mente perspicaz. 419 00:51:35,546 --> 00:51:39,844 Mesmo assim, não posso te odiar. Venha aqui. 420 00:51:41,344 --> 00:51:43,543 Aproxime-se de mim. 421 00:51:44,343 --> 00:51:48,341 Venha, David de Belém. 422 00:51:51,740 --> 00:51:55,340 - Bebida. - Não estou com sede, Majestade. 423 00:51:55,839 --> 00:52:00,737 Você pode escolher o seu copo e eu bebo do outro. 424 00:52:02,237 --> 00:52:06,735 Não, vou beber dos dois. Eles não estão envenenados. 425 00:52:08,934 --> 00:52:13,734 Mandei meus servos para os mercados e para o campo... 426 00:52:14,932 --> 00:52:17,930 Perguntei sobre você, David de Belém. Eu ouvi isso... 427 00:52:18,230 --> 00:52:23,928 ...você é um caçador experiente e um especialista em música. 428 00:52:24,927 --> 00:52:27,528 Você gostaria de tocar para mim, David? 429 00:52:28,727 --> 00:52:32,725 Você pode ficar e cantar suas músicas... 430 00:52:32,825 --> 00:52:36,022 ...Para que eu possa recuperar meu antigo entusiasmo, David? 431 00:52:36,024 --> 00:52:38,124 Eu vou te obedecer, ó rei. 432 00:52:39,024 --> 00:52:42,024 Você deve me obedecer... Sim 433 00:52:43,222 --> 00:52:45,721 Você deve ficar no meu palácio. 434 00:52:48,421 --> 00:52:51,119 Você tem que ficar comigo. 435 00:52:51,818 --> 00:52:54,318 Davi de Belém. 436 00:53:43,801 --> 00:53:47,099 A influência de David sobre o seu pai cresce um pouco mais a cada dia. 437 00:53:47,099 --> 00:53:50,498 Encontraremos rapidamente uma maneira de torná-la impotente. 438 00:53:50,799 --> 00:53:54,097 Espero que sim. Mas estou especialmente chateado com a atitude da sua irmã. 439 00:53:55,997 --> 00:54:00,696 - Você acha que ela poderia nos causar problemas? - Se David se apaixonar por ela, sim. 440 00:54:01,394 --> 00:54:05,293 - Então eu vou cuidar dela, Abner. - Esse maldito pastor 441 00:54:05,393 --> 00:54:07,692 E agora as pessoas estão elogiando-o. 442 00:54:07,792 --> 00:54:10,890 Se ele permanecer na corte, os nossos planos certamente estarão em perigo. 443 00:54:10,990 --> 00:54:14,389 - Agora eu sei o que David deseja. - O que é isso ? 444 00:54:14,589 --> 00:54:19,088 O trono de Israel, Merab. Você se esqueceu do profeta Samuel? 445 00:54:19,387 --> 00:54:24,586 Ele exerce sua influência sobre sua irmã Mical e sobre seus irmãos, não sobre mim, não sobre mim, Merab! 446 00:54:24,586 --> 00:54:27,486 Acalme-se Abner, acalme-se. 447 00:54:27,585 --> 00:54:29,885 Suas apreensões são excessivas. 448 00:54:34,782 --> 00:54:36,083 Saudações Saulo. 449 00:54:37,381 --> 00:54:40,880 Saudai o herói vitorioso de cem batalhas. 450 00:54:41,379 --> 00:54:44,078 Você sofreu sua primeira derrota. 451 00:54:45,179 --> 00:54:46,778 Para que ? 452 00:54:47,178 --> 00:54:49,878 Porque você não tem mais a alma de antigamente. 453 00:54:50,377 --> 00:54:53,276 O Sal que era amado por todo o povo de Israel. 454 00:54:53,576 --> 00:54:56,275 O Sal que era temido pelos seus inimigos. 455 00:54:57,275 --> 00:55:00,674 O Sal, do qual meu pai Isaías falava tantas vezes. 456 00:55:16,767 --> 00:55:21,066 Oh Senhor, ajude-o. Não desista dele. 457 00:55:21,566 --> 00:55:24,864 E adie o dia em que ele não será mais rei. 458 00:55:26,463 --> 00:55:30,663 Restaure nele sua sabedoria e proteção. 459 00:55:30,963 --> 00:55:33,062 Por favor. 460 00:55:35,061 --> 00:55:36,860 Davi. 461 00:55:48,356 --> 00:55:51,256 O que você está fazendo sozinho aqui, na sala do trono? 462 00:55:52,855 --> 00:55:57,153 Nada, minha princesa, nada. 463 00:55:57,252 --> 00:56:03,351 Eu estava procurando por você, David. Meu pai está esperando por você em seus aposentos. Ele está cansado e quer ouvir suas músicas novamente 464 00:56:05,350 --> 00:56:09,449 - Estou indo, minha princesa. - Meu nome é Mical. 465 00:56:12,247 --> 00:56:16,646 Obrigado... Mical. 466 00:56:19,845 --> 00:56:23,443 Estou feliz que você acalmou a mente do meu pai. 467 00:56:23,643 --> 00:56:26,843 Sua presença gentil e seus conselhos são de grande ajuda para ele. 468 00:56:26,943 --> 00:56:32,541 Mas se a sua mente não fosse sábia, o meu conselho voaria pelo vento. 469 00:56:32,640 --> 00:56:35,840 É verdade. Mas você é capaz de fazer mais... 470 00:56:35,940 --> 00:56:38,639 ... Você é o guia dos nossos corações. 471 00:56:41,038 --> 00:56:46,437 Quando eu disse aconselhado, era em você que eu estava pensando, Mical. 472 00:56:48,936 --> 00:56:52,233 Vamos Davi. Meu pai está esperando por você. 473 00:57:11,427 --> 00:57:15,824 Muito bem, muito bem Jonatas! Seu braço é forte e não treme. 474 00:57:16,325 --> 00:57:20,423 - Semelhante ao braço de Saul. - Ele foi um grande rei em sua época. 475 00:57:21,324 --> 00:57:26,722 Mas ele está velho. E junto com sua mente, ele também perdeu suas forças. 476 00:57:27,821 --> 00:57:31,520 Ele não sabe em que situação desesperadora seu reino caiu. 477 00:57:31,720 --> 00:57:35,317 Olhe para mim. Sou forçado a lançar dardos em imagens simples do inimigo, em vez de..... 478 00:57:35,317 --> 00:57:40,616 ... Use armas para recuperar a Arca da Aliança desses malditos filisteus. 479 00:57:41,116 --> 00:57:42,816 Não tenha medo Jônatas. 480 00:57:43,016 --> 00:57:47,013 Eu lhe digo que esse dia realmente chegará, e esse dia não está tão longe. 481 00:57:47,313 --> 00:57:52,212 - Chegará o dia em que o povo de Israel será mais uma vez.. - David, você fala como um profeta. 482 00:57:53,811 --> 00:57:56,011 Deixei de acreditar nisso há muito tempo. 483 00:57:57,010 --> 00:58:01,409 Você está errado, Johnathan. Eu não falei como um profeta. 484 00:58:01,709 --> 00:58:03,008 Mas como um homem. 485 00:58:03,108 --> 00:58:07,408 Um homem que tem fé na justiça divina e está pronto para servir a sua causa. 486 00:58:09,107 --> 00:58:11,605 Mesmo à força, se necessário? 487 00:58:14,504 --> 00:58:17,203 Sim, eu deveria até usar a força. 488 00:58:26,500 --> 00:58:28,600 E isso? Para que será usado? 489 00:58:29,898 --> 00:58:32,798 É a arma de um profeta. Eu vou te mostrar. 490 00:58:37,896 --> 00:58:41,395 Nas suas mãos está o destino de Israel, Benjamin. 491 00:58:42,494 --> 00:58:45,793 Saul confia na sua sabedoria e, portanto, pode se opor a ela. 492 00:58:48,291 --> 00:58:53,790 Para resgatar a autoridade do rei, a “Arca da Aliança” deve retornar a Jerusalém. 493 00:58:53,989 --> 00:58:58,388 - Você sabe que existem problemas em nossa terra. - Tentarei não enganar a fé dele. 494 00:58:58,389 --> 00:59:03,787 Mesmo que isso nos custasse todo o ouro de Israel. Tudo o que for exigido pelos filisteus. 495 00:59:04,786 --> 00:59:08,186 - Prometa. - Farei o que você pedir, Abner. 496 00:59:20,281 --> 00:59:22,181 Ouça com atenção Lazar...... 497 00:59:23,080 --> 00:59:28,978 Os israelitas estão prontos para pagar o que quiserem. Desde que você traga de volta a Arca Sagrada deles 498 00:59:29,977 --> 00:59:37,674 Abner, o líder do seu exército, que também é meu Senhor. Enviarei você Benjamin como emissário. 499 00:59:38,674 --> 00:59:43,873 Este emissário é um homem sábio e fala com língua de prata, você não deve ouvi-lo. 500 00:59:43,873 --> 00:59:47,971 É meu Senhor Abner, quem lhe pede para não ouvi-lo, ó Rei! 501 01:00:04,564 --> 01:00:07,164 Aquela louca Sa�l.... 502 01:00:08,562 --> 01:00:11,162 ...Ele se atreve a pedir a Arca 503 01:00:12,461 --> 01:00:16,960 Tomarei a Arca de Jerusalém depois de matar o velho Saulo. 504 01:00:17,460 --> 01:00:21,958 Envie Golias para emboscar o Oásis Gótico para este emissário. 505 01:01:44,028 --> 01:01:47,327 E é graças a ela que você deve ter isso sempre com você? 506 01:01:52,826 --> 01:01:54,725 Ela era linda? 507 01:01:59,223 --> 01:02:00,723 Sim, Mical. 508 01:02:02,323 --> 01:02:04,722 Um homem busca o ideal no amor de uma mulher. 509 01:02:05,322 --> 01:02:09,520 Para mim, Hekla representou tudo. Ela era a verdadeira perfeição. 510 01:02:10,118 --> 01:02:12,918 Sua presença alegrou meu coração e minha alma. 511 01:02:14,617 --> 01:02:17,517 Então, com essa memória... 512 01:02:18,715 --> 01:02:21,115 .. Você não vai amar outra mulher facilmente. 513 01:02:21,514 --> 01:02:23,514 Não sei... Mical 514 01:02:24,214 --> 01:02:28,512 Antes... eu achava que era seguro. Mas agora... agora não tenho certeza. 515 01:02:33,611 --> 01:02:37,910 O assassinato de Benjamim é, de fato, um duro golpe, meu rei. 516 01:02:38,610 --> 01:02:40,908 Israel ficará de luto por muito tempo. 517 01:02:41,608 --> 01:02:44,108 Ele foi um dos maiores homens de Israel. 518 01:02:45,107 --> 01:02:49,007 Esta desventura pode dar origem à sensação de que precisamos de um novo rei. 519 01:02:49,306 --> 01:02:53,504 Um novo rei para restaurar a reputação de uma coroa agora desprezada. 520 01:02:53,903 --> 01:02:56,103 Mas este perigo poderia ser facilmente evitado. 521 01:02:56,403 --> 01:03:01,402 - Como ? - Fazendo David confrontar o rei filisteu de Ashdod. 522 01:03:01,601 --> 01:03:03,300 -Davi? - Sim. 523 01:03:04,899 --> 01:03:09,099 David é o único homem que tem chance de sucesso nesta missão. 524 01:03:10,098 --> 01:03:14,096 Ele já deu provas suficientes de sua sabedoria e astúcia. 525 01:03:14,196 --> 01:03:16,495 Muito bem, ligue para ele. 526 01:03:22,893 --> 01:03:25,292 Você foi útil para meu pai, o Rei.... 527 01:03:25,592 --> 01:03:29,690 .... E você foi de grande ajuda para mim, muito obrigado. 528 01:03:29,690 --> 01:03:33,090 Não sou mais a garota triste e solitária que costumava ser. 529 01:03:34,788 --> 01:03:38,887 Não, estou feliz, mas por quanto tempo? 530 01:03:39,187 --> 01:03:40,888 Mical... 531 01:03:44,886 --> 01:03:47,085 Pode durar para sempre, se você quiser. 532 01:04:13,275 --> 01:04:14,875 Davi, filho de Isaías. 533 01:04:16,475 --> 01:04:18,873 O Rei Saul quer ver você. 534 01:04:27,571 --> 01:04:29,270 Por que você está em meus quartos? 535 01:04:32,968 --> 01:04:36,268 Você terminou seus jogos com este pastor agora? 536 01:04:36,368 --> 01:04:39,267 Este pastor é conselheiro do tribunal. 537 01:04:39,467 --> 01:04:43,465 Aquele que recorre ao profeta do espírito maligno, hospedando-se com o rei. Nosso próprio pai. 538 01:04:43,865 --> 01:04:45,464 O que você diz? 539 01:04:46,163 --> 01:04:50,661 Aquele que tenta consolidar seu lugar na corte, usando você. 540 01:04:51,361 --> 01:04:53,660 Por que você diz essas coisas? 541 01:04:53,760 --> 01:04:57,060 David é digno da estima do nosso povo e do seu rei. 542 01:04:57,260 --> 01:05:01,458 - Ele é digno. - Ele também é digno de ser amado por uma princesa real? 543 01:05:02,957 --> 01:05:07,057 Certamente, Merabe. Se uma princesa real gostar. 544 01:05:15,652 --> 01:05:22,051 Samuel está morto e todo o Reino de Israel está chorando. 545 01:05:22,850 --> 01:05:26,049 Eles o enterraram em sua cidade natal. 546 01:05:26,049 --> 01:05:27,450 Mas os filisteus... 547 01:05:30,548 --> 01:05:34,247 ...Eles estão se reunindo, os filisteus. 548 01:05:34,346 --> 01:05:35,846 Eu os vi. 549 01:05:36,546 --> 01:05:38,246 Eu vi o exército deles. 550 01:05:42,045 --> 01:05:45,042 Agora, no fundo, temo o pior. 551 01:05:47,542 --> 01:05:49,642 Quando perguntei ao Senhor... 552 01:05:51,840 --> 01:05:54,240 ...O Senhor não me respondeu. 553 01:05:56,738 --> 01:05:58,437 Nem por profecias... 554 01:05:59,537 --> 01:06:01,636 Nem por sonhos... 555 01:06:02,537 --> 01:06:05,636 Os filisteus reúnem seu exército para a batalha. 556 01:06:07,335 --> 01:06:10,534 Há um campeão no acampamento deles, chamado Golias. 557 01:06:10,633 --> 01:06:18,231 Golias, de Gate. Golias cuja altura é de 2,70 metros de desespero. 558 01:06:18,531 --> 01:06:25,629 Ele tem um capacete de bronze na cabeça e em sua armadura uma camada de escamas e a camada é composta de... 559 01:06:25,729 --> 01:06:33,226 5.000 siclos de latão. A madeira da sua lança é como o carretel do tecelão. 560 01:06:33,826 --> 01:06:38,423 E a ponta da lança pesa 600 siclos de ferro. 561 01:06:39,323 --> 01:06:41,422 E esse homem disse... 562 01:06:42,121 --> 01:06:44,821 ...Eu desafio os exércitos de Israel. 563 01:06:46,321 --> 01:06:48,021 Dê-me um homem... 564 01:06:49,919 --> 01:06:52,018 ...Para que lutemos. 565 01:06:57,518 --> 01:06:59,417 Se eu fosse esse homem? 566 01:07:02,116 --> 01:07:03,614 Quem sabe? 567 01:07:07,513 --> 01:07:09,812 Por que eu não seria esse homem? 568 01:07:12,611 --> 01:07:16,610 Você está impressionado, David. 569 01:07:16,710 --> 01:07:19,010 Mas você não precisa ter medo. 570 01:07:19,610 --> 01:07:22,408 A vontade de Deus o guia. 571 01:07:22,508 --> 01:07:28,407 Ele lhe dará forças para reportar ao seu povo escolhido... 572 01:07:28,507 --> 01:07:32,905 ... “A Arca da Aliança”, símbolo da fé de Israel. 573 01:07:33,504 --> 01:07:36,403 Vai Davi, filho de Isaías. 574 01:07:36,503 --> 01:07:41,001 E não tenha medo. 575 01:07:41,301 --> 01:07:43,401 Sim, Samuel. 576 01:08:20,687 --> 01:08:21,788 Isso deixa David. 577 01:08:22,386 --> 01:08:24,985 David, você será morto, assim como Benjamin. 578 01:08:26,485 --> 01:08:29,383 Eu imploro, fique David! 579 01:08:31,283 --> 01:08:35,583 Você não deve me pedir para permanecer Mical. Você sabe que tenho que ir. 580 01:08:37,182 --> 01:08:38,780 Mas se você não voltar... 581 01:09:44,056 --> 01:09:46,056 - Aonde você vai? - Não vá mais longe, meu Senhor. 582 01:09:46,056 --> 01:09:51,755 Uma grande desgraça se abateu sobre nós. Os filisteus destroem tudo. Este é o fim de Israel. 583 01:09:52,055 --> 01:09:54,354 Bau, retorna a Jerusalém e avisa o tribunal. 584 01:09:54,554 --> 01:09:55,953 O resto de vocês me segue. 585 01:10:40,736 --> 01:10:43,335 Os filisteus invadiram Israel. 586 01:10:44,036 --> 01:10:45,735 É guerra! 587 01:10:58,631 --> 01:11:03,029 Combatentes de Israel, não temos boas notícias para vos anunciar. 588 01:11:04,828 --> 01:11:08,727 Um exército de mercenários invadiu nossa terra. 589 01:11:09,027 --> 01:11:13,624 Eles já destruíram a maioria das nossas cidades e mataram o nosso povo 590 01:11:14,124 --> 01:11:18,323 Na lua nova estarão às portas de Jerusalém. 591 01:11:18,623 --> 01:11:21,921 Jônatas, você esqueceu que Jerusalém é o coração de Israel? 592 01:11:22,521 --> 01:11:28,719 E deixá-lo indefeso pode ser um erro grave, porque o inimigo nos supera em número 10 vezes. 593 01:11:29,220 --> 01:11:31,919 Lembre-se que outra derrota pode muito bem ser a última. 594 01:11:31,917 --> 01:11:37,417 Não, Isaque. Temer. O maldito medo vergonhoso. 595 01:11:38,117 --> 01:11:40,816 Olhe para ela. Está em você. 596 01:11:41,316 --> 01:11:45,314 Ela age como uma máscara vergonhosa em todos os seus rostos. 597 01:11:45,813 --> 01:11:50,712 É o mesmo medo que o levou, um dia, a trair meu pai Saul em outra batalha. 598 01:11:51,412 --> 01:11:55,110 Você enlouqueceu de medo e fugiu. Covardes! 599 01:11:55,119 --> 01:11:59,708 Mas ninguém pode ficar neste exército, Jonathan. Este será o nosso fim. 600 01:12:00,007 --> 01:12:01,908 Não, ainda não. 601 01:12:02,907 --> 01:12:07,905 Os olhos de Ashdod nunca chegarão perto o suficiente para ver a cidade do rei Saul. 602 01:12:09,505 --> 01:12:11,704 Cabe a nós atacá-los! 603 01:13:41,373 --> 01:13:43,471 O Exército de Israel, ó Rei. 604 01:14:09,163 --> 01:14:10,162 Isso é uma loucura. 605 01:14:10,162 --> 01:14:13,161 Por que você não ficou para defender Jerusalém, Jônatas? 606 01:14:13,161 --> 01:14:14,661 David, meu lugar é aqui. 607 01:14:14,761 --> 01:14:17,659 Tentarei o impossível; para conter os filisteus. 608 01:14:17,759 --> 01:14:20,259 Mas, é suicídio. Olhe! 609 01:14:23,958 --> 01:14:26,457 Mas nada é impossível para Deus. 610 01:14:26,757 --> 01:14:30,455 Irei sozinho a Asdode para falar com ele, como fiz uma vez com Saul. 611 01:15:01,943 --> 01:15:03,443 Quem é você? 612 01:15:03,843 --> 01:15:05,443 Davi, filho de Isaías. 613 01:15:06,142 --> 01:15:08,042 Davi, filho de Isaías? 614 01:15:09,242 --> 01:15:10,840 O pastor Davi? 615 01:15:23,835 --> 01:15:27,435 A fama da sua sabedoria se espalhou por toda parte. 616 01:15:30,833 --> 01:15:32,432 Mas é inútil. 617 01:15:34,632 --> 01:15:36,631 Inútil, estúpido e sábio. 618 01:15:37,331 --> 01:15:41,230 Então é em você que os israelitas confiam? 619 01:15:41,730 --> 01:15:45,828 É você quem aconselha esse velho maluco Saúl? 620 01:15:46,827 --> 01:15:48,228 O que você quer? 621 01:15:49,227 --> 01:15:53,427 Peço-lhe que nos devolva a “Arca da Aliança”, em nome do Senhor. 622 01:15:54,025 --> 01:15:57,824 E não passe com o seu exército pela terra de Israel. 623 01:15:58,123 --> 01:15:59,623 Você, pastor... 624 01:16:00,622 --> 01:16:03,022 ...sua insolência não tem limites. 625 01:16:04,121 --> 01:16:09,620 Os israelitas armaram-se novamente, apesar da paz que tínhamos feito com eles em Goth. 626 01:16:09,719 --> 01:16:13,419 E você pede ao meu exército para deixar sua terra? 627 01:16:13,818 --> 01:16:18,416 Não estou perguntando nada. Mas Deus quer que seja assim, de acordo com a lei de Deus. 628 01:16:19,116 --> 01:16:22,015 Você não pode destruir um povo derrotado. 629 01:16:23,014 --> 01:16:24,415 De acordo com a lei de Deus. 630 01:16:26,313 --> 01:16:28,212 Só o ouro é meu Deus. 631 01:16:29,612 --> 01:16:31,611 Somente Golias é minha lei. 632 01:16:35,010 --> 01:16:39,008 Você derrota Golias e eu não destruirei Israel. 633 01:16:42,408 --> 01:16:44,007 Davi, filho de Isaías. 634 01:16:46,207 --> 01:16:47,607 Golias. 635 01:19:49,141 --> 01:19:52,140 Olhe para o céu Golias. Os abutres voam para você. 636 01:21:12,611 --> 01:21:14,110 À frente ! 637 01:23:55,453 --> 01:23:59,251 Parar. O rei foi morto. Estamos derrotados. 638 01:25:30,019 --> 01:25:32,017 O que você está fazendo aqui? O que é isso ? Aproxime-se! 639 01:25:36,417 --> 01:25:37,016 O que é isso ? 640 01:25:39,016 --> 01:25:41,214 O que é isso ? Um alvo? 641 01:25:42,215 --> 01:25:45,014 Um odre? Você estava preparando o assassinato do seu rei? 642 01:25:45,014 --> 01:25:47,714 Não, meu rei, o odre está sob o trono. 643 01:25:48,013 --> 01:25:53,410 Esta é a prova do homem que queria te matar. Seu inimigo faz parte de sua corte próxima. 644 01:25:53,411 --> 01:25:54,611 Estou muito grato a você. 645 01:25:55,811 --> 01:26:01,009 Vocês, agora, segurem suas línguas, ou eu as removerei de suas bocas. 646 01:26:01,608 --> 01:26:06,006 Vá embora. não volte para Israel. 647 01:26:07,805 --> 01:26:10,404 Abner, você está louco, Abner? 648 01:26:11,204 --> 01:26:13,203 Eu lhe disse para planejar esse ato sozinho. 649 01:26:14,203 --> 01:26:17,001 É um segredo, conhecido apenas por nós. 650 01:26:17,601 --> 01:26:20,601 Um segredo, você entende. Para todo Israel. 651 01:26:41,493 --> 01:26:42,792 Abner! 652 01:26:42,891 --> 01:26:46,291 Abner! Por favor, me escute. Não faça isso. 653 01:26:46,391 --> 01:26:49,590 Agora temos que fazê-lo, porque esta pode ser a nossa última oportunidade. 654 01:26:49,590 --> 01:26:52,789 As pessoas preferem David. Eles vão se levantar e pai... 655 01:26:52,789 --> 01:26:56,489 Seu pai concorda. Você sabe que ele teme David e quando terminarmos com ele,... 656 01:26:56,589 --> 01:26:58,587 ... As pessoas se curvarão à vontade do Rei. 657 01:26:58,887 --> 01:27:02,186 Não, não faça isso. Dê a tarefa a outros. 658 01:27:02,585 --> 01:27:06,984 Não posso, Merab, isto não deve falhar. Eu tenho que fazer isso sozinho. 659 01:27:07,384 --> 01:27:11,681 Ouça Abner. Vamos desistir de tudo isso. Vamos fugir daqui. 660 01:27:12,381 --> 01:27:15,680 Ah, não faça isso. Por favor, não faça isso. 661 01:27:16,280 --> 01:27:17,980 - Deixe-me, Merab! - Não. 662 01:27:17,980 --> 01:27:18,778 Não há mais tempo a perder. 663 01:27:22,578 --> 01:27:24,977 Abner... 664 01:29:33,831 --> 01:29:34,131 Abner... 665 01:29:49,226 --> 01:29:50,924 Agora, pai, você está livre. 666 01:29:51,724 --> 01:29:53,524 Você matou seu espírito maligno. 667 01:29:55,423 --> 01:30:00,323 Não, ele matou Abner. Ele matou Abner! 668 01:30:02,321 --> 01:30:04,920 E o espírito maligno ainda vive em Saul. 669 01:30:05,620 --> 01:30:07,520 Ele só perecerá com sua morte. 670 01:30:09,118 --> 01:30:11,518 Eu conheço meu destino, Merab... 671 01:30:13,216 --> 01:30:16,716 Também conheço o destino do povo de Israel. Leve-o embora. 672 01:30:23,414 --> 01:30:26,213 Glória a Davi! Heróis de Israel. 673 01:30:26,213 --> 01:30:29,112 - Viva Davi! - Viva Saulo! 674 01:30:29,612 --> 01:30:31,012 Rei de Israel. 675 01:30:36,708 --> 01:30:39,408 Eu pequei David, admito que... 676 01:30:41,007 --> 01:30:42,807 ...Eu queria machucar você. 677 01:30:43,906 --> 01:30:46,605 Mas agora vejo o que é importante para mim. 678 01:30:49,204 --> 01:30:50,303 Mical. 679 01:30:50,904 --> 01:30:55,203 Leve minha filha, eu a darei a você como sua esposa. Seja valente por Israel. 680 01:30:55,603 --> 01:30:57,301 para travar as batalhas do Senhor. 681 01:30:58,500 --> 01:31:00,401 Agora seja meu filho, David. 682 01:31:01,600 --> 01:31:05,499 .. Porque você deve fazer grandes coisas. 683 01:31:32,000 --> 01:31:39,900 FIM